ELVERSKUD 

                             1.

Hr. Oluf rider om Otte,

                             men lysen Dag ham totte.

                             Hvad hjælper det, vi kvider.

                              

                             2. 

                             Hr. Oluf rider frem ad Bjerge,

                             der gik en Dans men Dværge.

                              

                             3. 

                             Der trad en Jomfru af den Dans,

                             hun lagde sin Arm om Hr. Olufs Hals.

                              

                             4. 

                             "Hør I, Hr. Oluf, hin blide,

                             hvor lyster I nu at ride?"

                               

                             5. 

                             "Jeg vil ride mig under Ø

                             og tale med min Fæstemø."

                              

                             6. 

                             Den Jomfru rækker Haand fra sig:

                             "Alt skal I først, Hr. Oluf, dans' hos mig.

                              

                             7. 

                             Hr. Oluf, vil I love mig,

                             saa rige Gaver da giver jeg eder.

                              

                             8. 

                             Jeg vil give eder en Ganger graa,

                             hun gaar en Time til Rom og fraa.

                               

                             9. 

                             Den Ganger graa skal I vel faa,

                             og Sadel af Guld at lægge derpaa.

                              

                             10

                             Jeg giver eder en Brynje ny,

                             I tør aldrig fra nogen Mand fly.

                              

                             11. 

                             Jeg giver eder saa godt et Sværd,

                             det kom aldrig sligt i Herrefærd.

                              

                             12. 

                             Og slige er alle mine Bænke

                             som Guld var lagt i Lænke.

                              

                             13. 

                             Slig er alle mine Vindebro,

                             som Guld skinner over eders Hænder to."

                              

                             14. 

                             "Behold du selv alt dit Guld saa rød,

                             jeg vil hjem til min Fæstemø."

                              

                             15

                             Saa slog hun Hr. Oluf ved hviden Kind,

                             Blod sprang over hans Skarlagenskind.

                              

                             16. 

                             Hun slog hannem imellem Hærde,

                             det han faldt neder til Jorde.

                               

                             17. 

                             "Stat op, Hr. Oluf, og rid du hjem

                             du skalt ikke leve Dag foruden en."

                              

                             18. 

                             Hr. Oluf han vendte sin Ganger omkring,

                             alt saa modig rider han hjem.

                              

                             19. 

                             Der han kom til Borgeled,

                             hans kære Moder stod derved.

                              

                             20

                             "Hør du, Hr. Oluf, kære Sønne min,

                             hvi rider du sørgendes hjem?"

                               

                             21. 

                             "Min kære Moder, I tager min Hest,

                             min kære Broder, du henter mig Præst."

                              

                             22. 

                             "Ti kvær, Hr. Oluf, du sig ikke saa,

                             saa mengen bliver syg, de dør ikke af.

                              

                             23. 

                             Sig mig, Hr. Oluf, under Ø,

                             hvad skal vi svare din Fæstemø?"

                              

                             24. 

                             "I staar op, alle mine Brødre syv,

                             og rider imod min unge Brud.

                               

                             25.

                             Hør I det, min rige Maage,

                             I tager imod min stolte Jomfrue."

                              

                             26. 

                             Der de kom foroven By,

                             alle gik Klokker, som var de ny.

                              

                             27. 

                             Det mælte Bruden i samme Stund,

                             hendes Hjerte det var af Sorrigen tung.

 

 

 

28.                        28

"Hvi monne alle de Kloker saa gaa,

                             jeg ved her ingen, der syg laa."

                               

                             29. 

                             "Det er saa Sæd paa dette her Land,

                             at ringe imod sin Liljevand.

                              

                             30

                             Det er saa Sæd paa denne Ø

                             at ringe imod sin Fæstemø."

                              

                             31. 

                             Saa førte de Bruden i Gaarde,

                             alle græd Fruer saa saare.

                              

                             32. 

                             Det mælte Bruden af stor Nød,

                             hun var sig af Hjertet saa ve.

                              

                             33. 

                             "Hvi monne alle disse Fruer saa græde,

                             der mig skulde vel omlede?"

                              

                             34. 

                             Der var slet ingen, som der var hos,

                             der turde svare den Brud et Ord.

                              

                             35

                             De fulgte Bruden i Salen ind,

                             med sorrigfuld Hjerte og Rosens-Kind.

                              

                             36. 

                             De satte Bruden paa Brudebænk,

                             for gik Riddere, de bar hende Skænk.

                               

                             37. 

                             Det mælte Bruden over Borde,

                             hun talte et sorrigfuldt Orde.

                              

                             38. 

                             "Jeg ser her Riddere gaa ud og ind,

                             jeg ser ikke Hr. Oluf, kære Herre min."

                              

                             39. 

                             Det svared Hr. Olufs Moder,

                             hun var sorrig og mode.

                              

                             40

                             "Baade med Høg og saa med Hund,

                             da er Hr. Oluf i Rosenlund."

                              

                             41. 

                             "Haver han nu kærer sin Høg og sin Hund,

                             end han haver sin unge Brud?  

                              

                             42. 

                             Vil han heller ride med Rakker og Tov

                             end han vil sidde med hans Brud i Stov?"

                              

                             43. 

                             Sildig om Aften, Røg faldt paa,

                             da skulde den Brud til Senge gaa.

                              

                             44. 

                             De tændte op de Brudeblus,

                             saa fulgte de Bruden til Brudehus.

                               

                             45

                             De fulgte Bruden til Brudeseng,

                             efter gaar Hr. Olufs liden Smaadreng.

                              

                             46. 

                             "I lader eder mindes, Hr. Olufs Mø,

                             min Herre han ligger paa Baaren død.

                              

                             47. 

                             Min Herre han ligger i Loftet Lig

                             nu skal I hans Broder eders Tro bortgive."

                              

                             48. 

                             "Ret aldrig skal jeg den Dag leve,

                             jeg skal to Brødre min Tro bortgive."

                              

                             49. 

                             Saa bad hun alle de Frue,

                             det hun maatte Liget skue.

                              

                             50

                             De stødte op den Højeloftsdør,

                             de høje Ru de stod derfor.

                              

                             51. 

                             Stolt Ingelil løb til de høje Ru,

                             de hvide Lin hun deraf slog.

                              

                             52. 

                             Hun meldet Liget saa liste

                             saa saare hendes Hjerte det ryste.

                               

                             53. 

                             Hun mindet Liget saa overbrat,

                             hendes Hjerte det sønder i Stykker brast.

                              

                             54. 

                             Det var stor Ynk at se den Nød,

                             den Jomfru mon af Sorrigen dø

                             Hvad hjælper det vi kvider.

 

                            

Noter og ordforklaringer

 

Strofe

Udtryk/begreb

Forklaring

 1

 otte

 tidligt om morgenen

 

 totte

 her: syntes det ham at være

 2

 ad Bjerge

 langs med en høj

 3

 trad

 trådte

 

 af

 ud af

4

blide

her skal det forstås som en lidt indsmigrende tiltaleform

 

hvort

hvorhen

5

ride under Ø

her: ride ud (”under Ø” er en stereotyp; en fast vending)

6

fra sig

rækker hånden ud

 

alt

her: før du rider videre

7

love

elske (med) ; udtrykkes kendes fre engelsk: I love you

8

ganger

poetisk betegnelse for en hest; betyder en stærk og flot hest

 

en time…og fra

frem og tilbage til Rom på en time

10

tør fly

behøve flygte

11

sligt

mangen til

 

Herrefærd

kamp mellem rigtige mænd (helte)

12

Og slig er…

I strofe 12 og 13 fortæller hun om, hvorledes alt det hun ejer, selv vindebroen, er af guld.

16

Hærde

skulderbladene

17

foruden en dag

mere end en dag til

18

modig

sorgfuld

19

Borgerled

indgangen til borgområdet; et led = en låge/dør

22

ti kvær

til stille

25

Maage

slægtninge

26

foroven

lige uden for

27

mælte

sagde

28

klokker så gå

ringer de klokker så kraftigt

29

sæd

skik

 

imod

for at modtage

33

omlede

vise mig rundt (i det nye hjem)

36

skænk

gave

40

med høg og hund

på jagt

42

rakker og tov

hundekobbel

 

stov

stue

43

røg

tåge

44

brudeblus

det var tradition at man tændte blus(fx fakler) som skulle holde de onde væk, når bruden efter bryllup blev ført til brudehuset, hvor mand og kone skulle tilbringe brudenatten

46

”I lader eder mindes”

”Du må forstå”

50

ru

forhøjningerne under ligbåren

51

lin

klædestykker

52

meldet

klappede, kærtegnede

 

liste

varsomt, forsigtigt

53

minded

kyssede

 

overbrat

hæftigt, inderligt

 

 

Arbejdsopgaver til hjemmeforberedelsen

 

1

Lav en kompositionsanalyse ud fra de afsnit, teksten falder i – kriterier for analysen er skift i tid og/eller sted

2

Bestem det miljø, visen foregår i – find dokumentation i form af eksempler fra visen

3

Redegør for den livssituation, hr. Oluf befinder sig i

4

Giv en karakteristik af elverpigen ud fra det hun siger og gør

5

Opstil på baggrund af punkt 2, 3 og 4 nogle af visens centrale modsætninger.

Når I sætter modsætningerne over for hinanden skal I bevæge jer fra tekstniveauet (hvad der rent faktisk står i teksten) over analyseniveauet og til et fortolkningsniveau.

6

I forbindelse med arbejdet under punkt 5 skal I naturligvis også arbejde med de symboler, vi finder i visen. Hvilken funktion har symbolerne, og hvad er det, der gør dem til symboler ?

7

Giv en fortolkning af visen med udgangspunkt i det udleverede materiale om dybdepsykologi.

8

Vurdér hvilket budskab, visen ønsker at formidle – og til hvem.

9

Bestem visetypen – hvilken type folkevise har vi her? Begrund jeres opfattelse.