MINILEXIKON

 

- til brug i Paris i marts

 

 

 

BLOMSTERMARKED

Alle hverdage på Cité-øen. Metro: Cité Place de la Madeleine, 8. arr.

 

BOULE

Populært kuglespil, som (oftest af mænd) spilles rundt i parkerne, bla. i "Tuillerierne". Det gælder om at komme nærmest til en lille trækugle. Man spiller på hold med 1, 2 eller 3 spillere.

 

BUSSER

Samme takst som 2. kl. i metro. Metrobillet kan an­vendes. Også Carte Orange kan anvendes.

Busserne kører 6.30 - ca. 21.00. Herefter meget spar­somme natforbindelser.

Tag ikke bus i myldretiden.

 

CAFÉ

Går man ind på en fortovscafé, skal man være op­mærksom på, at øl/vand/kaffe etc. ofte koster dobbelt så meget, hvis den serveres ved et bord, end når man drikker stående ved baren. Og ofte er det endnu dyrere, hvis man sætter sig ved et bord på fortovet uden for restauranten.

Der er meget store prisforskelle. Caféer ved Seinen og ved hoved-­strøgene etc. er meget dyrere end bare et par sidegader væk. Øl på flaske er forholdsvis dyrt. Langt billigere er fadøl, som hedder "un demi" eller "un pression"  (7-10 Franc ved disken). "Un café" serveres  i små kopper (4-6 franc ved disken). En capuccino er ca. 3 gange så dyr som "un café".

I caféerne (dog ikke i alle) købes også cigaretter, for­skellige halspasti­ller, postkort og frimærker.

 

DEPONERING

Pas på tyveri. Især i metroen, og især i myldreti­den, hvor en del bander opererer. Hvis det er muligt, bør man deponere nogle af sine penge i hotellets boks (med­bring selv kuvert med navn på). Vi taler med hotellet om det, når vi kommer frem.

 

DRIKKEPENGE

Forventes overalt i Paris. På restauranter og caféer runder man regningen op, også selv om drikkepenge er lagt på. På samme måde forventer fx. damer som viser på plads i teatre og til koncerter lidt drikke­penge.

 

DRIKKEVAND

Postevandet kan godt drikkes, men smager ofte meget af klor. Svage maver bør forkæles med "Perrier, "Vichi" eller "Vittel".

 

ELEKTRICITET

220 volt på hotelværelset.

 

ENTREER

Entréer til klubber, musiksteder etc. betales ofte sam­men med den første drink - eller også er den første drink inkluderet.

 

FILM

Film, bøger, plader sælges billigst i varehuset FNAC, 136, rue de Rennes. Lukket mandag. Det anbefales at medbringe farvefilm hjemmefra.

 

FOLKESANG

Bedste sted er Caveau des Oubliettes (i Latinerkvar­teret) Adr: 1, rue Saint-Julien le Pauvre (indgang i passagen ved kirken). Dette er huset med de gamle franske folkesange og viser.

Åbent hver aften 21.00 - 02.00

 

FORRETNINGER

Åbningstiderne i Paris varierer meget. En del for­ret­ninger (især fødevareforretninger) holder også åbent om søndagen.

De fleste stormagasiner er åbne på alle hverdage mellem 10.00 og 18.30.

Et par adresser på stormagasiner:

Bazar de l'Hotel-de-ville, 52 rue de Rivoli (4.arr)

Belle Jardinière, 2 rue de Pont-Neuf, (1. arr)

Au bon Marché, 2 rue de Sevres (7. arr)

Galeries Lafayette, 40 Boulv. Haussmann (9. arr)

Printemps, 64 Boulv. Hausmann (9. arr)

Prisunic , 56 Champs-Elysées (8. arr)

Nedenfor bringer vi omtale og adresser på en række specialforretninger:

 

OST

La maison du bon fromage - 35 rue du Marché St.-Honoré (5) metro. Pyramides. Åben tirsd.-lø. fra 9-14 og 16-20.

L'asssiette aux fromages - 25 rue Metrouffetard - (5)  metro. metronge. Åben alle dg. 9.00-21.30 undtagen onsdag. Picodons.

 

KAGER

Stohrer - 51 rue metrontorgueil - (2) - metro. Les Halles. Åben alle dage fra 7.30-20.00 undtagen man­dag. Pragtfulde croissanter.

 

HONNING

La maison du miel - 24 rue vignon - (9) - metro. Madeleine.

Åben tirsd. - lø. fra 9.30-19.00. Mandag fra 10-18. Smagsprø­ver.

 

VINE

La cave de Georges Duboeuf - 9 rue Marbeuf - (8) - metro. F.D. Roosevelt.

Åben tirsd.-lø. fra 9-13 og 15.00-19.30. Beaujolais, Alsace, Cotes du Rhône (Guigal).

Le Rallye - 6 rue Daguerre - (4) - metro. Denfert-Rochereau.

Åben tirs.-lø. fra 7-20.

 

KUNSTBØGER

Artcural 9 av. Matignon - (8) - metro. F.D. Roosevelt.

Åben tirsd.-lø. fra 10.30-19.15.

 

Librairie Adrien Maeght - 42 Rue du Bac - (7) - metro. Rue du Bac.

Kunstbøger + Galerie.

 

MADBØGER

La verre et l'Asiette - 1 rue du Val-de-Grace - (5) - metro. Pont-Royal.

 

La librairie Gourmande 4 rue Dante (5) - metro. St. Michel.

Åben fra 10-19 mand. til lø. Sønd. fra 14.30-19.00. Her findes også opskriftbøger af Balzac og Dumas. For­handler også køkkengrej.

 

FOTOBØGER

La chambre claire - 14 rue St. Sulpice - (6) - metro. Odeon.

Åben tirsd. - lø. fra 10-19. Mand. 14-19. Lartigue - Cartier-Bresson - Newton etc. I kælderen er der spec. tilbud samt udstilling.

 

GLAS OG KØKKENGREJ

La Verrerie - 6 rue du Louvre (inde i gården). -(2) - metro. Les Halles.

Dette er et Eldorado for madinteresserede.

 

FRIMÆRKEMARKED:

Ved Cours Marigny, Avn. Matignon. Metro: Franklin D. Roosevelt. Åbent torsdag - lørdag og søndag efter­middag.

 

FORLYSTELSER

Orientering om, hvad der foregår i Paris (teater, opera, koncerter, udstillinger) kan fås dagligt i aviser­ne, der har spalter med det.

Bedre er det imidlertid at købe et af de ugentlige "begiven­hedshæfter", som på ca. 230 sider fortæller om alt, hvad der sker i byen i den pågældende uge. Nyt nr. hver onsdag. Køb enten "Pariscope" (pris 3 F) eller “Zurban” (5 F) -som er på fransk eller køb det noget mere skrabede (og på engelsk) "Paris Weekly".

 

FORSIKRINGER

Medbring gyldigt sygesikringsbevis.

Undersøg om der i din (eller dine forældres) forsikring er en særlig rejse-ulykkesforsikring. Ellers bør der tegnes en sådan.

Sørg for at have en tyveriforsikring, der er i orden. Check betingelserne, så du er helt klar over under hvilke omstændigheder forsikringen dækker.

Skriv fabrikationsnr. på walk-man, fotografiapparat mv. og lad papiret blive hjemme i Danmark sammen med kvitteringerne.

 

FORUM LES HALLES

Forum ligger på de gamle hal-områder (tæt ved Pompidou-centret).  Det er nu et kæmpe ind­købs-og for­lystelsescenter i 3 etager under jorden med ca. 200 butikker, flere biografer, svømmehaller, restau­ranter mv. På meget avancerede dataskærme og fjernsyn opstillet overalt på torvene kan man med fingrene på skærme søge på de butik­ker/aktivite­ter mv. man er interesseret i og få vist vej gennem de mange gange.

 

FRIMÆRKER

Kan kun købes på posthuse, og i cafeer som samtidig er tobaksfor­retninger. "Tabac" står der på et rødt skilt udenfor.

 

GADENUMRE

En hovedregel er, at de laveste nr. i gaden er i den ende, som ligger nærmest Seinen. Praktisk at vide, når man går efter kort.

 

HOTELLET

Efter fransk hotellov skal der være ro kl. 22.00 på hotellet.

Sørg for altid at have hotellets adr. og telefonnr. på jer.

     Hotel New Montmartre

        7, rue Paul Albert

        F‑75018 Paris

        Telefon fra Danmark: 00 33 1 46 06 03 03

        Telefon i Paris: 01 46 06 73 28

Nærmeste metrostation:

Chatâeu Rouge (nord for hotellet) eller Anvers (Syd for hotellet)

 

JAZZ-KLUB

Caveau de la Huchettes, 5 rue de la Huchette (i latinerk­var­teret - 15 min. gang fra hotellet). Metro: St. Michel. Entré ca. 45 F.

 

KLOAKKERNE

Kan besøges. Hedder "Les egout". Nedgang over for 93 quai d'Orsay. Metro: Alma. Åbent mandag og onsdag kl. 14.00 - 17.00..

 

LEGITIMATION

Fransk lov kræver, at man altid bærer legitimation på sig, og man har pligt til at legitimere sig når som helst, man bliver bedt om det.

 

LUKKETIDER

De fleste forretninger (incl. markederne) holder "midi" -dvs. middagslukning mellem 12.00 og 15.00. Mange forretninger har til gengæld åbent helt til kl. 21.00.

 

LÆGE/TANDLÆGE   

 SOS læge - tlf. 707 7777. SOS tandlæge - tlf. 657 3939

 

MARKEDER

Stort frugt-kød- og fiskemarked i rue Montorgueil - paral­lelga­de til Boulevard. Sebastopol ved Hallerne. Her findes gode vinfor­retninger og godt brød. NB: lukket mandag

Prøv også markedsgaden rue Mouffetard v/ latinerk­varteret -en af Paris' ældste markedsgader. Her findes også mange spændende og billige restauranter - også i sidegaderne. God idé til en billig frokost (men man skal kigge sig godt for - der er flere "turistfælder"). Metro: fx. Luxem­bourg. NB: Markedet er lukket man­dag.

Loppemarkeder:

Puces de Saint-Ouen ved Porte de  Clignancourt er verdens største marked (3o ha.) Metro: Clignancourt (endesta­tionen for metroen) Her kan man få alt ! Åbent fra kl. 8.00 til 20.00 lørdag, søndag og mandag. Pas på lommety­ve !!! Umiddelbart i nærheden Mar­ché Vernai­son for antikviteter.

Puces de Montreuil, Porte de Montreuil, metro Porte de Montreuil - åbent fra 7.00 til 19.00 lørdag, søndag og mandag. Rigtigt loppemarked med alt mellem himmel og jord bl.a. tøj, elektronik og alt andet ragelse.

 

METRO

Se særlige afsnit i baggrundsmaterialet.

 

MUSEER

De fleste museer har lukket om tirsdagen. Der er gratis entré til statsejede museer om onsdagen, men der er denne dag også fyldt med skolebørn.

Generel god idé: Ved fx. Louvre og andre store museer er det en god idé at indfinde sig 15-30 min før åbnings­tid. Så undgår man de lange køer.

 

OPERA - KONCERTER - TEATRE  

Læs om det i "Pariscope"

 

PAS

Lad passet blive i hotellets boks (i konvolutten med penge), men sørg for at have andre identitetspapirer på jer (bla. studiekort). I har pligt til at legitimere jer, hvis I bliver stoppet af politiet, de halvmilitære politistyrker eller af civilt politi.

Har I ikke legitimation på jer, risikerer I at blive arresteret !!

 

POSTKASSER

Postkasserne er gule og hænger to og to ved siden af hinan­den. På den ene står der "Paris" (bety­der: kun til dem som bor i Paris). På den anden "Etrangere" (betyder: -frit oversat - til alle andre end dem som bor i verdens navle). Det er naturligvis den sidste, du skal bruge. Post­kasserne hænger ofte i nærheden af "Ta­bacs", hvor man køber frimærker.

 

RESTAURANTER

Andetsteds i materialet findes en omtale af div. restaura­nter og nogle anbefales.

 

SEJLTURE

Der er mange firmaer, som sejler turister på Seinen, fx. "Bateaux-Mouches". Afgang hver halve time fra broen Pont d'Alma (på højre bred). Der sejles mellem 10 og 12, 14-19 og 21-22.  Turen varer ca. en time og koster ca. 25 Fr.

Nogle selskaber sejler med både der er illuminerede og er flydende restauranter. Her er turen meget længere og noget dyrere.

 

SEVÆRDIGHEDER

Det er umuligt at foretage et kvalificeret udvalg af seværdigheder, museer og sight-seeings. Eneste råd er, at du bør købe "Turen går til Paris" (Politikens forlag) og i påkommende tilfælde i øvrigt via franskkyndige erkyndige dig om, hvad "Pariscope" aktuelt omtaler. 

 

SHOPPING  

Se andetsteds adresser på stormagasiner. Ellers er Forum les halles et godt sted.

Specielt for dem som interesserer sig for stof og billigt tøj anbefales Marché Saint Pierre og ikke mindst gaden nedenfor trappen til Sacre Coeur. Metro: Anvers.

Vil man se de dyre parisiske forretninger anbefales arkader­ne ved Champs-Elyseé og ikke mindst de fine modebutikker i rue Foubourg Saint-Honoré.

I arkaderne på Place Vendome findes eksklusive for­retninger med håndlavede juveler. (Her købte Jaqueli­ne Onassis og Lady Diana ind).

Nedenfor bringer vi omtale af nogle gader, som det kan være interessant at gæste:

 

Rue Bonaparte.

Gade for antikviteter og kunstgallerier, starter ved bd. St. Germain ved kirken St. Germain des Près. På hjørnet den berømte café Les deux Magots. Lidt længere nede den lige så berømte Bonaparte. Gaden ender ved Seinen lige overfor Louvre. Galerie 1900 - 2000 plejer at holde udstillinger med berømte kunst­nere.

Rue Mouffetard.

Se andetsteds (under omtale af restauranter).

 

Rue du Faubourg St. Honoré.

Gaden med de dyre forretninger, pelse, smykker etc. f.eks. Dior, Hérmes.

Rue du Steinkerque Metro Anvers.

Fører fra Bd. Rochechouart (Pigalle) op mod Sacré Coeur. Gaden med broget virvar af billige stofbutikker.

 

STORBY-LOOK

Husk storby-look-et i metro, i busser, på cafeer, på gaden etc.

 

TAXA 

Pas på med taxaer. Der kører en del pirater rundt i byen. Taxaen skal være forsynet med et tændt lysskilt, ellers betales efter aftale. Tag aldrig en taxa, som ikke har taxa-meter.

Bliv ikke forbavset, hvis chaufføren, efter at have fået oplyst adressen, afslår at køre. Det har han ret til, hvis turen ikke passer ind i hans øvrige program.

Sæt dig ikke på forsædet. I mange taxaer er det reser­veret til chaufførens hund !

Grundtaksten er ca. 20 F, og der betales ca. 15% i drikke­pen­ge. Generelt gælder det, at det er billigt at køre i taxa ift. i Danmark.

Tag aldrig taxa i myldretiden. Metro er langt hurtigere.

 

TELEFON

Det er dyrt at ringe fra værelserne. I restauranten findes to bokse. Samtalen bestilles hos receptionisten.

Det er billigere at ringe fra et postkontor.­ Der kan an­vendes 1, 2, 5 og 10 Fr.-stykker.

I tobaksforretninger ("Tabacs") køber man til lokal­samtaler en jeton (ca. 1 Fr) til automaten. Er num­meret optaget, falder jeton'en ud igen.

De fleste telefonbokse i Frankrig er efterhånden ud­skiftet fra jeton eller penge til télécarte (købes på posthuse og i tobaksforretninger. Findes i 2 udgaver 50 eller 120 enheder).

 

TOILETTER

Findes bla. på gaden som nogle ovale alluminiumbokse. Man betaler 1 Fr. for at komme ind. Toilettet desin­ficeres efter hvert besøg.

Toiletterne på cafeerne er gratis, men det er god tone at købe en kop kaffe, hvis man vil benytte toiletterne.

Er der ingen lyskontakt, tændes lyset, når døren lukkes, eller når man træder på gulvet. Mange cafe-toiletter har såkaldte "pedal-lokummer".

 

TURISTKONTOR

Office National de Tourisme", 127, Champs-Elyseés.

Tlf. 1 47236172. Åbent daglig mellem 9.00 og 22.00.

Program på automatisk telefonsvarer 24 timer i døgnet. Fransksproget tlf. 1 47209494. Engelsk 47208898.

Tysk  47205758.

 

AT FÆRDES I BYENS RUM/UDFLUGTER

Gå aldrig ud alene !!!

Altid mindst 2 og gerne flere sammen og vent på hinanden, hvis nogen sakker bagud.

 

VINDUER

Det er vel en idé at se de dyre parisiske modeforret­ninger udefra.

Fine modebutikker i Foubourg Saint-Honoré.

I arkaderne på Place Vendome er exclusive forretninger og håndlavede juveler.

Øvrige gader:

Avenue Montaigne; Avenue Victor Hugo; Rue de Passy; Rue de Sévres; Rue de Bonaparte.

 

VÆRKTØJ

Medbring lommekniv, gaffel, ske, proptrækker og gerne rygsæk.